17.8.11

do: TROCADÉRO - PARIS, FRANÇA

17.8.11
Trocadéro é mais que uma praça ou um dos melhores miradouros para apreciar a Torre Eiffel. Nesta zona podemos ver o impressionante Palais de Chaillot e algumas memórias da Primeira Guerra Mundial.
Trocadero is more than just a square or a place to go for a better view of the Eiffel tower, this is were you can see the impresive Palais de Chaillot and some memories of the World War I.

Logo quando saímos do metro, uma placa identifica a Place du Trocadéro et du 11-Novembre, data em que se celebrou um tratado de paz entre Aliados e Alemanha, a bordo de um comboio na floresta de Compiégne, estávamos em 1918 e a partir desse momento terminou a guerra.
Há também um monumento na praça dedicado ás forças armadas francesas.
 
As soon as we left the subway, a sign identifies the Place du Trocadéro et du 11 Novembre-, the day when a peace treaty between the Allies and Germany was signed, aboard a train in the forest of Compiegne, it was the 1918 and from that moment the war ended.
There is also a monument in the square dedicated to the French army.
Mas o ponto principal é o Palais de Chaillot, que foi construído em 1937 para a Exposição Internacional de Paris. A sua estrutura circular alberga três museus e um teatro. 
No lado direito está o Museu do Homem e da Marinha e do outro lado, está o Teatro Nacional de Chaillot.
No Museu do Homem estão exposições temporárias relacionadas com a evolução humana e antropologia. Já o Museu da Marinha é dedicado á história naval do país.
 
But the main point  of interest is the Palais de Chaillot, which was built in 1937 for the International Exhibition of Paris. Its circular structure houses three museums and a theater.
On the right is the Museum of Man and of the Navy and the other side is the National Theatre of Chaillot.
At the Museum of Man there are temporary exhibitions related to human evolution and anthropology. The Navy Museum is dedicated to the naval history of the country.
 
Rodeando o palácio estão várias estátuas douradas todas de figuras femininas e excelentes para composição fotográfica com a Torre Eiffel a aparecer no segundo plano.
 
Surrounding the palace there are several golden statues of female figures and all excellent for photographic composition with the Eiffel Tower appearing in the background.
Nas paredes dos edificios estão algumas frases escritas em dourado do poeta e filósofo Paul Valéry. Em frente uma estátua de bronze de Apolo, o deus da mitologia grega com a sua lira.
 
On the walls of the buildings are some sentences written in golden poet and philosopher Paul Valéry. In front of it a bronze statue of Apollo, the god of Greek mythology with his lyre.
 
Os Jardins du Trocadéro separam o Palais de Chaillot da Torre Eiffel. Felizmente já os tinha visto antes quando as fontes funcionavam e tinham muito mais esplendor que hoje, sem o funcionamento dos canhões que formam um fantástico arco de água creio que o jardim perde muito do seu encanto. Fomos em Abril e já me disseram que tinham voltado a funcionar, espero que sim.
 
The Jardins du Trocadéro separate the Palais de Chaillot from the Eiffel Tower. Fortunately I have seen the fountains working before and they had more splendor that today, without the amazing wáter arc made by the cannons I think the garden loses much of its charm. We went in April and I have been told that they had returned to work, I hope so.
E não nos podemos esquecer dessa fantástica vista sobre a Torre Eiffel...
 
And we can't forget that amazing view over the Eiffel Tower...
 
Our guide of:

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo