29.4.11

RUE DES REMPARTS - BORDÉUS, FRANÇA

29.4.11
Tínhamos saído da Praça Pey-Berland e entrámos nesta Rue des Remparts completamente por acaso. O deixar-te levar sem mapa tem destas coisas, entramos numa rua de comércio do que não encontras na Sainte-Catherine, aqui não há grandes marcas de franchising com as suas grandes vitrines, aqui encontramos espaços pequenos, originais e acolhedores.

We had left the Pey-Berland Square and we have entered this Rue des Remparts completely by chance. Strolling away with no map has these things, we enter a shopping street that you will not find in Sainte-Catherine, here there are no major franchise brands with its large windows, here we find small, unique and cozy spaces.

 
Estava tão entusiasmada com a rua que tirei muitas fotos mais que na Sainte-Catherine, as montras pareciam estar num concurso para ver quem ganhava a melhor, sem serem espectaculares convidavam a entrar.  A "sorte" é que tínhamos alguma pressa para ver mais coisas em Bordéus e não perdemos a cabeça a fazer compras.
A oferta é variada, desde as lojas de roupa e bijuteria, passando por pequenas galerias de arte, cafés, restaurantes, um salão de chá e uma floristas. Todas com aquele charme do comércio antiga sem perder o contacto com o mundo moderno. Também os cafés com as suas pequenas esplanadas convidam a sentar e aproveitar o ambiente da rua, pena que tínhamos tão pouco tempo na cidade, teríamos tentado experimentar os vários que ali existem.
Uma das lojas mais apelativas era a M Le Macaron, aliás fotografar a sua fachada e montra sem gente foi tarefa muito complicada, todos que ali passavam tinham que parar e ficavam uns bons minutos a apreciar a árvore de macarons.

Was so enthusiastic about the street I took many more photos than in Sainte-Catherine, the windows seemed to be in a contest to see who won the best, without being spectacular they invited to enter. Our "luck" is that we had any hurry to see more things in Bordeaux and do not lose my head shopping.The offer is varied, from clothing stores and jewelry, through small art galleries, cafes, restaurants, a tea room and a florist. All with that charm of the old trade without losing touch with the modern world. Also cafes with its small terraces invite you to sit and enjoy the street environment, shame that we had so little time in the city, we would have tried to experience the many that exist there.One of the most appealing shops was the M Le Macaron, indeed to shoot its facade and window without people was very complicated task, all that went there had to stop and were a good few minutes to enjoy the macarons tree.
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/08/guia-de-bordeus.html

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo