16.1.11

do: PLAZA DE LA VIRGEN - VALÊNCIA, ESPANHA

16.1.11
Esta praça é um dos pontos mais interessantes da cidade de Valência. Estão aqui alguns dos seus principais monumentos como a Catedral ou a Igreja e Torre de Santa Catalina.
Até aqui chegarmos o centro parecia vazio e depois percebemos porquê, a "animação" estava nesta praça, com a missa na Catedral de Santa Maria de Valência e com algumas bandas filarmónicas que faziam prever que estavam ali para um encontro. 

This square is one of the most interesting points of the city of Valencia. Here are some of its major monuments such as the Cathedral or the Church and tower of Santa Catalina.
Until we got here the city center seemed empty and then realized why, the "animation" was in this square, with Mass at the Cathedral of Saint Mary of Valencia and with some brass bands who made us predict they were going to some meeting.

 
Saímos depois em direcção a outro local religioso a Igreja de Santa Catalina cujo campanário marca a paisagem da praça. Construída onde antes estava uma mesquita, a Igreja é dedicada a Santa Catarina que nasceu no Egipto e se converteu ao cristianismo, isto no século IV. Reza a história (ou lenda) que ela teve várias visões e quando foi presa pelos romanos, foi torturada pela religião que seguia e acabou decapitada. Há também uma ligação á história de Joana D'Arc onde se diz que foi a sua voz que ela seguiu na sua missão para salvar França.

We left then towards other religious place the Santa Catalina church whose steeple marks the landscape of the square. Built where once was a mosque, the church is dedicated to St. Catherine who was born in Egypt and converted to Christianity, that in the fourth century. The story (or legend) that she had several visions and when she was arrested by the Romans, was tortured by religion that followed here and eventually was beheaded. There is also a link to the story of Joan of Arc where it says it was her voice that she followed in her mission to save France.
 
 
E muito perto uma famosa "Horchateria" onde se servem as horchatas (ou orchatas) que são bebidas frescas com um aspecto que se assemelha ao leite, que são o resultado da mistura de água, açúcar e a chufa. Algo bastante típico da zona e encontrámos algumas casas que vendiam a orchata, mas a mais conhecida eu diria que é a Horchateria de Santa Catalina. 

And very close a famous "Horchateria" which serves the Horchatas (or orchatas) that are cool drinks with a look that resembles milk, which are the result of the mixture of water, sugar and taunt. Something fairly typical of the area and found some houses that sold the horchata, but the best known is I would say the Horchateria Santa Catalina.
Como excelente ponto de encontro, a Praça tem também alguns cafés, bares e restaurantes de interesse. Uma coisa que notámos em Valência foi o grande número de cafés (estilo francês) com pastelaria, do que sei dos madrilenhos por exemplo, o pequeno-almoço é uma "tostada" com azeite e tomate, já aqui podemos comer algo mais doce. 

As a great meeting place, the Plaza also has some cafes, bars and restaurants of interest. One thing we noticed in Valencia was the large number of coffees (French style) with pastry, of what I know of Madridians for example, breakfast is a "tostada" (toast) with olive oil and tomato, here however we can eat something sweeter.
 
Havia também a Valor, um fabricante de chocolate com um conceito de "chocolaterías" que servem desde bebidas quentes a granizados no Verão, tendo também uma parte de pastelaria. 
Estavam alguns restaurantes com esplanadas viradas para a praça, mas tínhamos decidido que iríamos almoçar na linha da praia e acabámos por não experimentar nenhum, de todas as formas um que talvez tivéssemos escolhido era este Pepe Pica onde a ementa tinha excelente aspecto. 

There was also the Valor, a manufacturer of chocolate with a concept of "chocolatiers" serving everything from hot drinks to slush in the summer also having pastry.
The were some restaurants with terraces facing the square but we had decided that we would have lunch on the beach front and we ended up not experience any, although we might have chosen this one Pepe Pica where the menú looked great.
 
 
 
 our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/01/guia-de-valencia.html



Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo