O Natal é sempre uma época muito animada e agitada quando o Inverno pede casa e as pessoas andam pelas ruas ás compras ou simplesmente a viver o espírito. Creio que o Mercadillo de Natal da Plaza Mayor serve os dois propósitos. Na realidade eles não vendem prendas mas sim decorações de Natal e outras já a pensar na "Nochevieja" que aqui se pode celebrar com uma peruca na cabeça e pinturas como se fosse o Carnaval.
Christmas is always a busy time, when the Winter makes you want to stay at home this time of the year there are crowds shopping or simply enjoying the season's spirit. I think the Christmas Market of the Plaza Mayor serves both.
In there you don't actually shop for gifts, most of the stalls sell Christmas decor and others sell things for the "Nochevieja" - New year's eve, than in here is celebrated almost with wigs and painted faces.
Este mercado de rua enche a praça de gente, de animadores e até um carrosel á antiga está a funcionar aqui fazendo as delicias das crianças e dos seus pais. Visitámos ao final do dia e acabou por ser o melhor, vimos as luzes de Natal que decoram a praça e o carrosel ganha mais vida também com a sua iluminação.
Vimos também a decoração de Natal de um dos muitos edificios do El Corte Inglês que estão na zona do Sol. Uma das fachadas tinha uma original decoração de Natal com bonecos alusivos a vários países, um amontoado de gente acotovelava-se nesta rua para ter uma oportunidade de "sacar uma foto" a tão original decoração.
This street market gathers quite a crowd, there is also some street artists and even an old fashion carousel that is always delights both children and parents. We visited at the end of the day and it was even better, the Christmas lights were on and also the ones from the carousel and it comes alive.
We also saw the Christmas decorations from some buildings of the El Corte Inglês department stores that are around the Sol area. One of them had an original Christmas line-up of big dolls dedicated to several countries, there was quite a crowd around that place to take a photo.
Metro station: Puerta del Sol
Other Xmas Markets:
Sem comentários:
Enviar um comentário